It seems that what causes your symptoms is Dupuytren's contracture.
When you move the third and fourth fingers, you may feel catching or fixation. There may be painless thickening of ligament and tendon at the end of these fingers.